Ler e entender

Quando me propus abrir este blog, meu diabinho particular falou assim:
- Deixa isso pra lá! Não vai dar certo! Quem é que vai ler isso?
Mas eu queria escrever assim mesmo, ainda que ninguém lesse. Era um desafio. Considero o ato de “escrever” um grande desafio. Veja por quê: Li centenas de livros. Aí às vezes encontro alguém que também leu um livro que eu li. Mas quando ele conta o que entendeu, nem parece que foi o mesmo livro:
- Será que estamos falando da mesma coisa?!...
Cada um tem uma experiência particular de leitura. Essa experiência tem influencia da bagagem adquirida anteriormente pelo leitor. Então, para um mesmo livro, diversas leituras...
Em janeiro de 2009 tomava posse o presidente eleito dos Estados Unidos, Barack Obama. Isso foi assunto pra muita notícia. Escolhi só o título de uma, da Agência de notícias AFP©, de Nova York, EUA, que dizia:
“Michelle Obama veste Isabel Toledo” – dois nomes unidos por um verbo.
Vamos às interpretações:
Isabel Toledo não sabe se vestir!
Isabel Toledo não pode se vestir sozinha! Deve ter algum problema...
Por que Isabel Toledo precisa da ajuda de Michelle Obama para se vestir?
Michelle Obama é a costureira (ou a camareira) da Isabel Toledo!
Quem é essa Michelle? Será parente da Isabel?
E por aí vai...
Viu só como é complicado? Cada um entende como quer, ou como é capaz de entender. Há também quem não saiba quem seja Michelle Obama...
Escrevi durante um período um livro de instruções sobre rotina de serviços para uma empresa na qual eu trabalhava. Tinha que escrever de tal forma que um empregado do sul entendesse e fizesse os mesmos procedimentos que um do nordeste ou do centro-oeste. O padrão de segurança exigia que não houvesse margem para dupla interpretação. Mas às vezes acontecia alguma coisa e o mesmo texto que indicava um procedimento servia para proteger o funcionário que leu e entendeu de uma maneira diferente...
E mais: pode ser que alguém leia este meu texto no meu blog e entenda tudo às avessas...
Em tempo:
Isabel Toledo é uma estilista americana de origem cubana, que desenhou o vestido da esposa do presidente para a festa da posse.